Todo mundo já sabe que Tropa de Elite não chegará aos cinemas com o mesmo corte que chegou aos camelôs - que aliás, hoje, na Alfândega, anunciavam sôfregos: "o dois! O dois! O dois!"Por outro lado não acredito que a edição vá mexer de forma muito radical porque é essencial que se preservem os diálogos e aquela delícia de texto encadeado, malandro e despudorado que reproduz fielmente o linguajar suburbano carioca.
Tem gente já louca para saber que fala se tornará a nova "Dadinho é o caralho, meu nome é Zé Pequeno!", aquele lindo momento em que a cultura pop se apossa de uma imagem despretensiosa para torná-la ainda maior do que o produto de onde ela foi tirada.
Ele aposta em: "Põe na conta do papa!", mas reclama que a expressão "É nós" jamais foi proferida até talvez 2002 ou 2003, mais de cinco anos após dos eventos narrados no filme.
13 comments:
Andrea, será que vou ter que passar o feriado aí no RJ só pra ver esse filme?
to ficando pilhada pra ver de tanto que já li a respeito!
Andrea Batalha, esquece esse filme! Hoje eu tô por aqui com pobre.
"india é o caralho, eu quero é faca na caveira!"
Padrinho, epifaney! Lendo assim parace até que foi uma citação a Cidade de Deus!
Eu ñ sei do filme, mas Dom Lazaro é imortal =P
Eu acho que essa controversa fala ( alguns dizem que ele disse "eu quero mamão") ficou maior do que ele, Iworklover.
Eu achava bizarro a Catifunda de enfermeira do Dom Lázaro!
'muro de concreto
vou te derrubar
é Tihuana
pau vai quebrar...
tropa de elite osso duro de roer
pega um pega geral
também vai pegar você...'
Tihuana, my ass...sou proibidão...rs
eu só quero que saia logo esse trem, de curiosa que tô. Mas outubro ainda tá tão looooonge...
Ai, que ódio! Por essa e por outras que a pirataria tem que ser uma coisa mais organizada. Alguém precisa legislar sobre isso!
na verdade a frase é "índia é o caralho, parceiro. é faca na caveira, irmão"
Xará, era melão mesmo. Eu estava lá.
"Meniiiinooosss, eeeeuuu viiiiii!!!"
Post a Comment